1 00:00:00,100 --> 00:00:08,100 Sinama presenta WwW.30NaMa.CoM 2 00:00:16,976 --> 00:00:18,810 ¿Qué pasó...? 3 00:00:18,811 --> 00:00:22,147 todo es muy bueno 4 00:00:22,148 --> 00:00:25,109 donde vi 5 00:00:25,609 --> 00:00:26,651 Víctor... 6 00:00:26,652 --> 00:00:28,320 Lleva camisa y corbata 7 00:00:28,654 --> 00:00:31,740 Y tenemos un nieto 8 00:00:31,741 --> 00:00:34,159 Sus ojos están puestos en ti 9 00:00:34,160 --> 00:00:37,287 Estas cosas que veo... 10 00:00:37,288 --> 00:00:39,123 ¿Podrían ser reales? 11 00:00:40,541 --> 00:00:41,833 ¿Quieres quedarte aquí, Henry? 12 00:00:41,834 --> 00:00:43,543 como estas 13 00:00:43,544 --> 00:00:46,463 Tienes que desconectar a la fuerza. 14 00:00:46,464 --> 00:00:48,799 Debería ser algo a lo que vayas Mantenlo ahí, destrúyelo. 15 00:00:50,509 --> 00:00:52,109 Vi esto esta mañana 16 00:00:54,764 --> 00:00:57,849 Es posible que tenga ¿Me convertiré en uno de ellos? 17 00:00:57,850 --> 00:00:59,476 no 18 00:00:59,477 --> 00:01:01,186 Este no es el caso 19 00:01:01,187 --> 00:01:02,687 Dile que ese no es el caso. 20 00:01:02,688 --> 00:01:05,899 Su frecuencia cardíaca es de 19 por minuto. 21 00:01:05,900 --> 00:01:07,358 no es posible 22 00:01:07,359 --> 00:01:09,236 Fátima no debería estar viva en absoluto. 23 00:01:10,821 --> 00:01:12,906 Esta es la cueva donde están los huesos. Estar enterrado en él, ¿verdad? 24 00:01:12,907 --> 00:01:14,574 Cuando nuestra única salida 25 00:01:14,575 --> 00:01:16,660 ¿Qué pasará si se cierra la cueva? 26 00:01:21,664 --> 00:01:23,249 Ahora mismo... 27 00:01:23,250 --> 00:01:26,336 Paramos en lo alto de una cueva. en el que están enterrados esos huesos 28 00:01:26,337 --> 00:01:27,712 ¿Quieres talar el árbol? 29 00:01:27,713 --> 00:01:29,923 quiero deshacerme de eso 30 00:01:29,924 --> 00:01:32,717 Si el árbol no cae 31 00:01:32,718 --> 00:01:35,261 Y algunas personas quedan atrapadas en la trampa de la muerte. 32 00:01:35,262 --> 00:01:37,388 y no tener escapatoria ¿Cuál es tu segundo plan? 33 00:01:37,389 --> 00:01:39,224 Probablemente perderás algunas personas. 34 00:01:39,225 --> 00:01:40,642 Pero puedes salvar a muchos otros. 35 00:01:40,643 --> 00:01:43,354 Así que ten coraje Haz una elección y apégate a tu elección 36 00:01:45,231 --> 00:01:48,609 Ven a la cola de la caravana o sino Les traeré problemas a Julie y Ethan. 37 00:01:50,360 --> 00:01:52,446 ¿Vas a hacer algo? que nunca has hecho 38 00:01:53,572 --> 00:01:55,240 Es posible que finalmente hayas encontrado el camino. 39 00:01:55,241 --> 00:01:58,701 Cómo liberar a esos niños. o... 40 00:01:58,702 --> 00:02:00,829 Vas a causar tanto dolor y sufrimiento... 41 00:02:00,830 --> 00:02:05,417 Ni siquiera puedes imaginarlo 42 00:02:06,919 --> 00:02:08,711 me lo pasé muy bien 43 00:02:10,548 --> 00:02:12,424 oh dios... 44 00:02:16,387 --> 00:02:18,263 Estaba en mi casa, olía 45 00:02:18,264 --> 00:02:19,806 ¡Esa criatura kufti estaba en mi casa! 46 00:02:19,807 --> 00:02:21,307 - Vaisa, ¿estás segura? - ¡Sí! 47 00:02:21,308 --> 00:02:23,017 ¡Las pinturas de Etan fueron su mano! 48 00:02:23,018 --> 00:02:24,435 ¡Significa que ha entrado! 49 00:02:24,436 --> 00:02:25,979 Aunque es un talismán Estaba colgado en la puerta 50 00:02:25,980 --> 00:02:29,316 el habia entrado eso es a mitad del dia 51 00:02:31,610 --> 00:02:33,237 muy bien ok 52 00:02:35,948 --> 00:02:37,699 él mató a jim 53 00:02:37,700 --> 00:02:39,617 ¿Cómo lo sabes? 54 00:02:39,618 --> 00:02:40,827 ¡Él mismo me lo dijo! 55 00:02:40,828 --> 00:02:44,206 - Oh Dios... - Aquí ya no estamos seguros 56 00:02:45,583 --> 00:02:47,584 Mira, Boyd, lo entiendo. 57 00:02:47,585 --> 00:02:49,669 Bueno, sé que quieres proteger a todos 58 00:02:49,670 --> 00:02:51,546 Sé que no quieres irte Ningún daño le sucede a nadie 59 00:02:51,547 --> 00:02:53,147 yo también 60 00:02:54,966 --> 00:02:57,510 Por eso yo mismo entro en esos túneles. 61 00:02:57,511 --> 00:02:59,721 Chico, mira, no hay ningún plan. 62 00:02:59,722 --> 00:03:01,347 Eso sería perfecto, ¿verdad? 63 00:03:01,348 --> 00:03:03,474 Eso es todo, ¡esta es la mejor oportunidad que tenemos! 64 00:03:03,475 --> 00:03:05,310 Tienes razón 65 00:03:05,311 --> 00:03:07,979 - ¿Qué? - Explícame el mapa otra vez. 66 00:03:07,980 --> 00:03:09,731 A ver ¿Qué te pasó? 67 00:03:09,732 --> 00:03:12,650 El chico que viste la chaqueta y los pantalones amarillos ha vuelto. 68 00:03:12,651 --> 00:03:14,319 Mañana por la mañana después del amanecer 69 00:03:14,320 --> 00:03:16,654 quiero estar listo para cavar 70 00:03:16,655 --> 00:03:18,282 Le quitaremos los huesos a las albóndigas. 71 00:04:05,829 --> 00:04:07,705 ¿Qué estás haciendo? 72 00:04:07,706 --> 00:04:09,749 Boyd nos dijo que todo es cuerda y cadena. 73 00:04:09,750 --> 00:04:10,833 Lo encontramos para coleccionar. 74 00:04:10,834 --> 00:04:11,834 para que 75 00:04:11,835 --> 00:04:13,711 ¿no escuchaste? 76 00:04:13,712 --> 00:04:15,922 Algunas personas van a entrar mañana en los túneles. 77 00:04:15,923 --> 00:04:17,506 Quieren quitarle los huesos 78 00:04:17,507 --> 00:04:18,508 realmente 79 00:04:18,509 --> 00:04:20,468 si 80 00:04:20,469 --> 00:04:22,887 Jade, Kenny y yo creo que algunos más. 81 00:04:22,888 --> 00:04:25,473 wow espero que respondas 82 00:04:25,474 --> 00:04:28,434 Nos quedaremos despiertos hasta la mañana. Y haz una escalera de cuerda 83 00:04:28,435 --> 00:04:29,727 Ven conmigo si quieres 84 00:04:29,728 --> 00:04:31,854 parece interesante 85 00:04:31,855 --> 00:04:34,107 ¿Puedes montarlo tú mismo? quiero ir a mirar alrededor del cobertizo 86 00:04:34,108 --> 00:04:35,441 - Sí - ¿Puedo ayudar? 87 00:04:35,442 --> 00:04:37,042 si 88 00:04:37,569 --> 00:04:39,570 tu eres clara 89 00:04:39,571 --> 00:04:41,698 Sí Sofía también, ¿no? 90 00:04:41,699 --> 00:04:42,740 Si, eso es correcto 91 00:04:43,742 --> 00:04:45,342 pero... 92 00:04:46,912 --> 00:04:48,579 ¿Sabes quién soy realmente? 93 00:04:48,580 --> 00:04:49,956 que 94 00:04:49,957 --> 00:04:52,042 Tal vez lo entiendas si miras de cerca. 95 00:05:03,595 --> 00:05:04,804 ¿Entiendes ahora? 96 00:05:04,805 --> 00:05:06,557 oh dios 97 00:05:11,020 --> 00:05:12,646 ¿Recuerdas el trato que hicimos juntos? 98 00:05:15,107 --> 00:05:17,775 bueno 99 00:05:17,776 --> 00:05:19,778 porque te quiero haz algo por mi 100 00:05:21,073 --> 00:05:25,097 ♪ Que Sera Sera de Pixies ♪ 101 00:05:30,998 --> 00:05:35,710 ♪ cuando era un niño ♪ 102 00:05:35,711 --> 00:05:38,296 ♪ le pregunté a mi padre ♪ 103 00:05:38,297 --> 00:05:39,924 ♪ "¿Qué voy a ser en el futuro?" ♪ 104 00:05:42,051 --> 00:05:44,344 ♪ "¿Voy a ser guapo?" ♪ 105 00:05:44,345 --> 00:05:46,972 ♪ "¿Voy a ser rico?" ♪ 106 00:05:46,973 --> 00:05:50,976 ♪ Esta es la respuesta que me dio ♪ 107 00:05:50,977 --> 00:05:53,854 ♪ que Sera, Sera ♪ 108 00:05:55,147 --> 00:05:58,276 ♪ Pase lo que pase, pasa ♪ 109 00:06:00,027 --> 00:06:04,155 ♪ No puedes predecir el futuro ♪ 110 00:06:04,156 --> 00:06:06,951 ♪ que Sera, Sera ♪ 111 00:06:09,161 --> 00:06:12,081 ♪ Pase lo que pase, pasa ♪ 112 00:06:21,465 --> 00:06:26,344 ♪ Ahora yo también tengo un hijo ♪ 113 00:06:26,345 --> 00:06:28,680 ♪ Le preguntan a su padre ♪ 114 00:06:28,681 --> 00:06:32,517 ♪ "¿Qué voy a ser en el futuro?" ♪ 115 00:06:32,518 --> 00:06:35,103 ♪ "¿Voy a ser hermosa?" ♪ 116 00:06:35,104 --> 00:06:37,439 ♪ "¿Voy a ser rico?" ♪ 117 00:06:37,440 --> 00:06:39,900 ♪ Se los digo con cariño ♪ 118 00:06:41,402 --> 00:06:44,071 ♪ que Sera, Sera ♪ 119 00:06:45,531 --> 00:06:48,659 ♪ Pase lo que pase, pasa ♪ 120 00:06:50,369 --> 00:06:54,539 ♪ No puedes predecir el futuro ♪ 121 00:06:54,540 --> 00:06:56,917 ♪ que Sera, Sera ♪ 122 00:06:59,587 --> 00:07:02,506 ♪ Pase lo que pase, pasa ♪ 123 00:07:04,800 --> 00:07:07,637 ♪ que Sera, Sera ♪ 124 00:07:17,061 --> 00:07:25,070 Traducción y arreglo: Hossein Ismaili 125 00:07:25,571 --> 00:07:26,863 hola 126 00:07:26,864 --> 00:07:28,239 - Hola - ¿Qué estás haciendo? 127 00:07:28,240 --> 00:07:29,574 ¿Cómo está Fátima? 128 00:07:29,575 --> 00:07:30,992 Él está resolviendo un rompecabezas 129 00:07:30,993 --> 00:07:32,910 Le dije que era una prueba de conocimientos. 130 00:07:32,911 --> 00:07:35,913 Bueno, lo mantiene ocupado por un tiempo. 131 00:07:35,914 --> 00:07:37,206 ¿Qué estás buscando? 132 00:07:37,207 --> 00:07:38,958 La ampolla de epinefrina que estaba en la ambulancia. 133 00:07:38,959 --> 00:07:40,559 Estoy seguro de que lo puse aquí, pero... 134 00:07:42,838 --> 00:07:44,839 esto es todo 135 00:07:44,840 --> 00:07:46,591 Muy bien, tengo que ir a hablar con Boyd. 136 00:07:46,592 --> 00:07:48,301 Lo mantienes aquí y le calientas la cabeza. 137 00:07:48,302 --> 00:07:49,886 si pasa algo 138 00:07:49,887 --> 00:07:51,179 Si tiene un paro cardíaco... 139 00:07:51,180 --> 00:07:52,805 ok, usé estas ampollas antes 140 00:07:52,806 --> 00:07:54,015 correcto 141 00:07:54,016 --> 00:07:58,144 - soy consciente - Sólo... ten cuidado. 142 00:07:58,145 --> 00:07:59,937 Todavía no sabemos qué significa esto. 143 00:07:59,938 --> 00:08:01,856 - Está bien - Muy bien 144 00:08:01,857 --> 00:08:02,899 te amo 145 00:08:02,900 --> 00:08:04,500 yo también te amo 146 00:08:07,988 --> 00:08:09,588 ¿Sara? 147 00:08:10,991 --> 00:08:12,591 eres tu 148 00:08:14,036 --> 00:08:15,636 ¿Estás en casa? 149 00:08:23,921 --> 00:08:25,589 ven tu 150 00:08:31,386 --> 00:08:33,222 vamos a mi cuarto 151 00:08:49,363 --> 00:08:51,239 Sarah lo pintó para mí. 152 00:08:51,240 --> 00:08:53,200 Es hermoso, ¿no? 153 00:08:54,785 --> 00:08:56,578 No es mi color favorito 154 00:09:08,674 --> 00:09:10,274 ven a sentarte 155 00:09:12,761 --> 00:09:14,846 no tienes que tener miedo 156 00:09:24,898 --> 00:09:29,110 cuando viniste aquí por primera vez Hicimos un trato juntos 157 00:09:29,111 --> 00:09:30,444 Y te dije un día... 158 00:09:30,445 --> 00:09:33,155 necesito tu ayuda 159 00:09:33,156 --> 00:09:35,992 El día que nos conocimos... 160 00:09:35,993 --> 00:09:38,369 Me preguntaron si era real o no. 161 00:09:38,370 --> 00:09:40,871 ¿De verdad me dejas ir a casa? 162 00:09:40,872 --> 00:09:43,000 Antes de eso, tienes que ayudarme. 163 00:09:44,751 --> 00:09:46,877 ¿Quieres que no te deje? quitar los huesos 164 00:09:46,878 --> 00:09:49,046 no 165 00:09:49,047 --> 00:09:51,090 ¿Sabes qué es? 166 00:09:51,091 --> 00:09:55,803 Mañana iré a los túneles. 167 00:09:55,804 --> 00:09:59,181 No hay final feliz para ellos. 168 00:09:59,182 --> 00:10:01,267 Por supuesto, tienen una buena idea. 169 00:10:01,268 --> 00:10:05,396 Pero aquí... 170 00:10:05,397 --> 00:10:07,316 Se basa en la religión. 171 00:10:08,942 --> 00:10:12,903 Y cuando está en medio de los rituales como hacer algo 172 00:10:12,904 --> 00:10:16,158 Es tan importante como la naturaleza de ese trabajo. 173 00:10:18,994 --> 00:10:20,954 Entonces, ¿qué quieres que haga? 174 00:10:23,498 --> 00:10:25,751 ¿Te gustan los juegos, Clara? 175 00:10:27,252 --> 00:10:29,128 Cuando te haga una pregunta, responde 176 00:10:29,129 --> 00:10:32,882 si si, supongo que me gustan los juegos 177 00:10:32,883 --> 00:10:35,134 los amo 178 00:10:35,135 --> 00:10:38,763 Estoy ocupado jugando mucho ahora, pero... 179 00:10:38,764 --> 00:10:41,349 Hay uno o dos 180 00:10:41,350 --> 00:10:44,227 que necesita un empujón... 181 00:10:45,812 --> 00:10:47,412 Para que las cosas vayan más rápido 182 00:10:55,822 --> 00:10:57,741 dame tu mano 183 00:10:59,951 --> 00:11:02,953 clara dame tu mano 184 00:11:02,954 --> 00:11:05,749 De lo contrario, os traeré terribles calamidades. 185 00:11:12,255 --> 00:11:14,383 bien hecho buena chica 186 00:11:22,099 --> 00:11:24,184 ¿Qué está pasando ahora? se siente extraño 187 00:11:32,984 --> 00:11:34,584 solo mantente tranquilo 188 00:11:38,115 --> 00:11:39,866 déjame entrar en ti 189 00:11:56,341 --> 00:11:58,968 Bueno, cuando el grupo está en los túneles. quitar los huesos 190 00:11:58,969 --> 00:12:02,471 Arrancamos el árbol Y con la escalera que tienen 191 00:12:02,472 --> 00:12:04,849 Lo hacen en la cantina, nosotros se lo llevamos. 192 00:12:04,850 --> 00:12:06,308 Los que van en el tunel 193 00:12:06,309 --> 00:12:08,519 Al excavar, ¿cómo se supone que debes ser? ¿Protegerse? 194 00:12:08,520 --> 00:12:10,896 Si esas criaturas en los túneles ¡Despierta, tienen la boca sucia! 195 00:12:10,897 --> 00:12:12,983 Es la entrada a la cueva. Cubrir con un trozo de lona. 196 00:12:15,193 --> 00:12:16,861 Le vamos a colgar una piedra amuleto. Y básicamente deberías 197 00:12:16,862 --> 00:12:18,070 - Responde como una pared. - Sí 198 00:12:18,071 --> 00:12:20,030 Por supuesto, si el hechizo piedras Responda a continuación 199 00:12:20,031 --> 00:12:21,449 Todavía no los hemos probado allí. 200 00:12:21,450 --> 00:12:23,200 responde 201 00:12:23,201 --> 00:12:25,119 Mira yo no quiero ser puta 202 00:12:25,120 --> 00:12:27,204 Pero cuando ese árbol tu desarraigado 203 00:12:27,205 --> 00:12:29,331 es como abrir una ventana 204 00:12:29,332 --> 00:12:32,210 Si es una piedra de amuleto o no Esas criaturas dentro 205 00:12:33,920 --> 00:12:35,880 Todos en el túnel Mucho antes de eso 206 00:12:35,881 --> 00:12:38,549 Si puede subir la escalera, será masacrado. 207 00:12:38,550 --> 00:12:41,093 Cuando quitamos los huesos 208 00:12:41,094 --> 00:12:42,470 ellos guardan la cueva 209 00:12:42,471 --> 00:12:44,180 querida 210 00:12:44,181 --> 00:12:46,056 Por eso fue enterrado 211 00:12:46,057 --> 00:12:48,267 Las criaturas de los túneles les tienen miedo. 212 00:12:48,268 --> 00:12:50,311 Lo sentí en mi ilusión 213 00:12:50,312 --> 00:12:51,979 cuando los huesos Cavamos el suelo 214 00:12:51,980 --> 00:12:54,565 No permitas que esas criaturas entra a la cueva 215 00:12:54,566 --> 00:12:56,166 Al menos tanto como todos puedan Sal de la cueva 216 00:12:58,028 --> 00:12:59,945 tienes mucho A un puñado de hongos psicodélicos 217 00:12:59,946 --> 00:13:01,546 tu confías 218 00:13:05,327 --> 00:13:09,205 muy bien Girim respondió 219 00:13:09,206 --> 00:13:11,332 Realmente tomamos esos huesos Quitaste la magia 220 00:13:11,333 --> 00:13:13,626 Y saliste vivo de la cueva 221 00:13:13,627 --> 00:13:15,227 ¿Qué pasa después? 222 00:13:16,922 --> 00:13:19,548 Todos nos subimos a nuestros autos. y nos vamos a casa 223 00:13:19,549 --> 00:13:21,467 no lo sabemos 224 00:13:21,468 --> 00:13:23,260 Obviamente no lo sabes 225 00:13:23,261 --> 00:13:24,803 Solo entendiste hasta cierto punto 226 00:13:24,804 --> 00:13:27,431 Para suicidarte Pero todavía no lo entiendes, si pudieras... 227 00:13:27,432 --> 00:13:30,017 Mira, no podemos esperar Ese desvergonzado vestido de amarillo 228 00:13:30,018 --> 00:13:31,519 ¡Tráenos uno por uno! 229 00:13:31,520 --> 00:13:33,120 ¡Lo sé! 230 00:13:34,105 --> 00:13:36,607 solo espero que tengas razón 231 00:13:36,608 --> 00:13:38,208 oler 232 00:13:39,110 --> 00:13:40,152 ¿Cristy? 233 00:13:40,153 --> 00:13:42,696 - ¿Podemos hablar? - Qué...? 234 00:13:42,697 --> 00:13:45,449 Jade y yo vamos a configurar la conexión inalámbrica. 235 00:13:45,450 --> 00:13:47,911 OK... terminaremos nuestra conversación más tarde. 236 00:13:49,454 --> 00:13:51,163 Hola, ¿qué pasa? 237 00:13:51,164 --> 00:13:53,624 Vamos... si, vamos a caminar. 238 00:13:53,625 --> 00:13:55,225 vamos 239 00:13:57,629 --> 00:14:01,131 No se como decir esto 240 00:14:01,132 --> 00:14:03,593 Pero los signos vitales que tiene Fátima... 241 00:14:15,480 --> 00:14:17,147 Enrique, ¿cómo estás? 242 00:14:17,148 --> 00:14:19,608 ¿Qué hace esto aquí? 243 00:14:19,609 --> 00:14:21,652 - ¿Qué? - Alguien... 244 00:14:21,653 --> 00:14:23,988 ¿Trajo esto con su auto? 245 00:14:23,989 --> 00:14:26,991 ¿Quién está con el caballo? ¿El carrusel va y viene? 246 00:14:26,992 --> 00:14:29,452 Pensé para mis adentros que probablemente siempre ha estado aquí. 247 00:14:33,373 --> 00:14:34,973 Hice unas galletas. ¿comes? 248 00:14:37,544 --> 00:14:40,337 no gracias 249 00:14:40,338 --> 00:14:42,673 tu no tienes la culpa 250 00:14:42,674 --> 00:14:46,510 Solía estresarme todo el tiempo. estaba horneando dulces 251 00:14:46,511 --> 00:14:48,972 Solía sentir... 252 00:14:55,186 --> 00:14:58,064 Me hizo sentir mejor. pero... 253 00:15:00,191 --> 00:15:03,193 Nada será igual aquí 254 00:15:03,194 --> 00:15:04,794 si 255 00:15:06,072 --> 00:15:07,949 Por fin alguien tendrá suficiente hambre para comérselo. 256 00:15:18,710 --> 00:15:20,586 ¿Papá? papá 257 00:15:20,587 --> 00:15:22,087 no hay nada 258 00:15:22,088 --> 00:15:23,380 hola 259 00:15:23,381 --> 00:15:24,381 ¡Oye! 260 00:15:24,382 --> 00:15:25,382 oye calmate no hay nada 261 00:15:25,383 --> 00:15:26,467 ¿Qué...? 262 00:15:26,468 --> 00:15:28,068 Papá 263 00:15:29,137 --> 00:15:31,640 Mira, te compré tu comida favorita. 264 00:15:34,392 --> 00:15:37,062 Incluso traje un poco de queso provolone de casa. 265 00:15:38,229 --> 00:15:40,272 vamos 266 00:15:40,273 --> 00:15:44,068 Exactamente como te gusta 267 00:15:44,069 --> 00:15:45,235 si 268 00:15:45,236 --> 00:15:46,836 si 269 00:15:51,826 --> 00:15:54,578 Bueno, por así decirlo. 270 00:15:54,579 --> 00:15:56,747 El Dr. Boyd te lo dijo, ¿crees? 271 00:15:56,748 --> 00:15:58,666 Doctor... ¿Doctor Boyd? 272 00:15:58,667 --> 00:16:01,168 si 273 00:16:01,169 --> 00:16:02,711 Si... no lo recordaba 274 00:16:02,712 --> 00:16:04,546 El nombre de la comisaría es Boideh. 275 00:16:04,547 --> 00:16:06,173 ¿Cómo lo sabes? 276 00:16:06,174 --> 00:16:08,258 porque a veces Murmuras en voz baja, papá. 277 00:16:08,259 --> 00:16:10,260 Por eso escuchamos todos los nombres... boyd y dana 278 00:16:10,261 --> 00:16:11,553 Ethan... 279 00:16:11,554 --> 00:16:12,638 yo... 280 00:16:12,639 --> 00:16:14,098 - Sí - Muy bien 281 00:16:14,099 --> 00:16:15,699 yo... muy bien 282 00:16:17,102 --> 00:16:19,103 A la palabra que sobre Algo ahí 283 00:16:19,104 --> 00:16:20,771 ¿Pensaste que te abrazó? 284 00:16:20,772 --> 00:16:23,357 Sí, no puedo... no puedo, no 285 00:16:23,358 --> 00:16:24,650 muy bien porque 286 00:16:24,651 --> 00:16:26,694 no, ah... 287 00:16:26,695 --> 00:16:28,295 eres tu 288 00:16:29,781 --> 00:16:32,616 Víctor, eres lo que me está frenando. Eres lo que me mantuvo 289 00:16:32,617 --> 00:16:34,827 tú... tú... Eres lo que me mantuvo ahí 290 00:16:34,828 --> 00:16:37,246 entonces quiere un medico destruirte? 291 00:16:37,247 --> 00:16:38,539 matarte no... 292 00:16:38,540 --> 00:16:40,124 Papá... 293 00:16:40,125 --> 00:16:42,418 - ¡No! - Papá, ese no soy yo. 294 00:16:42,419 --> 00:16:45,671 No, ese chico roto quien creció solo 295 00:16:45,672 --> 00:16:47,798 Él... él no es real. 296 00:16:47,799 --> 00:16:51,135 No es real, papá. mírame 297 00:16:51,136 --> 00:16:55,139 No estoy solo. estoy aquí 298 00:16:55,140 --> 00:16:56,306 si 299 00:16:56,307 --> 00:16:57,391 muy bien 300 00:16:57,392 --> 00:16:58,559 tengo una familia 301 00:16:58,560 --> 00:17:00,811 Una familia que te extraña mucho. 302 00:17:00,812 --> 00:17:02,646 Y si lo que dice el doctor es verdad 303 00:17:02,647 --> 00:17:04,815 Y amo esa versión de mí... 304 00:17:04,816 --> 00:17:06,357 Puedes volver con nosotros 305 00:17:06,358 --> 00:17:07,608 ¿No quieres lo mismo? 306 00:17:07,609 --> 00:17:08,693 ¿No quieres lo mismo? 307 00:17:08,694 --> 00:17:10,780 Bueno, por supuesto... 308 00:17:12,781 --> 00:17:14,825 Pero ¿cómo... cómo puedo? ¿Hago esto? Incluso si... 309 00:17:14,826 --> 00:17:19,163 Incluso si quisiera ¿Cómo puedo...? 310 00:17:19,164 --> 00:17:21,331 ¿Con las manos vacías? o... 311 00:17:21,332 --> 00:17:22,915 Papá, dijo el doctor. 312 00:17:22,916 --> 00:17:25,294 Cuando aceptas que todo es un sueño 313 00:17:25,295 --> 00:17:27,713 Sueña lo que necesites te proporciona 314 00:17:27,714 --> 00:17:29,548 Solo tienes que aceptar que no es real. 315 00:17:29,549 --> 00:17:31,149 ¡¿Cómo puedo hacer tal cosa?! 316 00:17:32,510 --> 00:17:34,303 ¿Papá? 317 00:17:34,304 --> 00:17:35,904 ¿Papá? 318 00:17:37,599 --> 00:17:39,199 como estas 319 00:17:43,605 --> 00:17:45,564 Estoy bien... estoy bien 320 00:17:45,565 --> 00:17:47,165 no pareces estar bien 321 00:17:49,360 --> 00:17:50,694 Estoy bien... 322 00:17:50,695 --> 00:17:52,404 - Papá, por favor... - De ti... 323 00:17:52,405 --> 00:17:54,865 quiero por ahora... 324 00:17:54,866 --> 00:17:56,466 necesito estar solo por ahora 325 00:17:59,454 --> 00:18:01,054 Papá... 326 00:18:02,540 --> 00:18:04,541 donde esta ahora 327 00:18:04,542 --> 00:18:06,627 Estamos intentando tanto como sea posible. Lo mantendremos en la clínica. 328 00:18:06,628 --> 00:18:08,504 - Muy bien - Mariel ya está ahí ahora. 329 00:18:08,505 --> 00:18:10,105 muy bien 330 00:18:13,843 --> 00:18:15,385 Boyd, ¿cuál es nuestro plan? 331 00:18:15,386 --> 00:18:16,804 no lo sé 332 00:18:16,805 --> 00:18:18,305 Bueno, esa no es la respuesta. 333 00:18:18,306 --> 00:18:19,906 No puedo, ¿vale? yo... 334 00:18:21,476 --> 00:18:22,893 muy bien 335 00:18:22,894 --> 00:18:24,770 Muy bien, ¿qué opinas? ¿Hablamos con Alice? ¿Podemos...? 336 00:18:24,771 --> 00:18:26,396 no no 337 00:18:26,397 --> 00:18:30,275 No debes decirle nada a Alice. No deberías decirle nada a Fátima. 338 00:18:30,276 --> 00:18:32,402 Lo mejor que puedes hacer ahora. Está fuera de nuestras manos 339 00:18:32,403 --> 00:18:33,570 Saquémoslo de este lugar roto 340 00:18:33,571 --> 00:18:35,531 Y esto significa que el plan de mañana debe tener respuesta. 341 00:18:35,532 --> 00:18:36,824 Muy bien quiero que vengas conmigo. 342 00:18:36,825 --> 00:18:38,617 - Boyd... - Habrá varias personas. 343 00:18:38,618 --> 00:18:40,369 Entra en los túneles 344 00:18:40,370 --> 00:18:41,662 no se cuando saldremos 345 00:18:41,663 --> 00:18:42,871 ¿Cómo les va? 346 00:18:42,872 --> 00:18:44,665 Si alguien sale lastimado Puede que no tengamos tiempo 347 00:18:44,666 --> 00:18:45,916 Vayamos al hospital 348 00:18:45,917 --> 00:18:49,336 Entonces.. Mariel se queda con Fátima. 349 00:18:49,337 --> 00:18:52,422 tanto como puedas Accesorios para llevar botellas al árbol 350 00:18:52,423 --> 00:18:54,843 Este... este caso Saldremos sanos y salvos 351 00:18:56,761 --> 00:19:00,013 Y luego... nos vamos a casa 352 00:19:00,014 --> 00:19:01,614 nos vamos a casa 353 00:19:04,936 --> 00:19:06,478 Lo que quiero decir, ¿qué había aquí? 354 00:19:06,479 --> 00:19:08,079 ¿Ha venido a la casa? 355 00:19:10,275 --> 00:19:11,875 si 356 00:19:12,485 --> 00:19:15,238 ¿Por qué la piedra mágica no lo detuvo? 357 00:19:16,781 --> 00:19:18,381 no lo sé 358 00:19:19,784 --> 00:19:21,384 ¿Mató a papá? 359 00:19:25,665 --> 00:19:27,265 si 360 00:19:28,501 --> 00:19:30,502 fue por algo ¿Jade y tú entendieron? 361 00:19:30,503 --> 00:19:32,797 "Cada comprensión y conciencia tiene un precio", ¿quiere decir eso? 362 00:19:35,008 --> 00:19:36,608 si 363 00:19:37,677 --> 00:19:40,345 Bien... ¿quién sigue? 364 00:19:40,346 --> 00:19:42,348 Todavía estás buscando respuestas, ¿no? 365 00:19:43,725 --> 00:19:45,684 ¿Quién es la próxima persona a la que matará? 366 00:19:45,685 --> 00:19:47,436 ¿Ethan? 367 00:19:47,437 --> 00:19:49,354 yo 368 00:19:49,355 --> 00:19:50,772 no permitiré que esto suceda 369 00:19:50,773 --> 00:19:53,734 ¿cómo estás mamá, cómo lo quieres? ¿Basta? 370 00:19:53,735 --> 00:19:55,861 No lo ves aquí ¿Qué te pasa? 371 00:19:55,862 --> 00:19:58,655 él miente, realmente creíste 372 00:19:58,656 --> 00:20:00,866 que viniste aquí muchas y muchas veces? 373 00:20:00,867 --> 00:20:02,952 ¿Eres un antiguo salvador? 374 00:20:04,746 --> 00:20:06,581 Una vez vi a un hombre de amarillo. 375 00:20:08,958 --> 00:20:10,876 Lo vi parado en medio de la calle. 376 00:20:10,877 --> 00:20:12,002 Y estaba comiendo un montón de cadáveres. 377 00:20:12,003 --> 00:20:13,503 Ya veré, ¿qué? 378 00:20:13,504 --> 00:20:15,923 Pensé que tenía viajo en el tiempo 379 00:20:15,924 --> 00:20:19,009 Pensé que podía cambiar la situación. Y salvar a mi padre 380 00:20:19,010 --> 00:20:21,094 pero tu sabes ¿Qué estaba haciendo realmente? 381 00:20:21,095 --> 00:20:22,889 estaba teniendo una convulsión 382 00:20:26,976 --> 00:20:28,576 ¿A dónde vas? 383 00:20:32,857 --> 00:20:34,484 como estas 384 00:20:36,527 --> 00:20:38,127 si estoy bien 385 00:20:39,072 --> 00:20:41,490 ¿Cómo funcionan? 386 00:20:41,491 --> 00:20:43,576 ¿Quién hizo estos? ¿Los arreglaste? 387 00:20:45,787 --> 00:20:47,021 no lo sé 388 00:20:47,022 --> 00:20:48,705 Pero si algunos de tus recuerdos regresan 389 00:20:48,706 --> 00:20:50,457 Deberías saber esto, ¿verdad? 390 00:20:50,458 --> 00:20:52,042 no recuerdo asi 391 00:20:52,043 --> 00:20:53,753 Tal vez porque no es real 392 00:20:55,046 --> 00:20:56,297 Mamá... 393 00:20:56,298 --> 00:20:58,883 Él nos está mintiendo aquí 394 00:20:58,884 --> 00:21:00,684 Para hacernos daño a nosotros mismos y a los demás 395 00:21:02,053 --> 00:21:04,014 Por favor no juegues tanto en su campo. 396 00:22:07,076 --> 00:22:08,910 - Hola - Hola 397 00:22:08,911 --> 00:22:10,120 ¿Está todo bien? 398 00:22:10,121 --> 00:22:12,914 si... 399 00:22:12,915 --> 00:22:15,584 Acabo de traer algo para Fátima. 400 00:22:15,585 --> 00:22:17,169 es una medicina familiar 401 00:22:17,170 --> 00:22:18,628 Fátima está dentro 402 00:22:18,629 --> 00:22:20,229 muy genial 403 00:22:27,930 --> 00:22:29,473 Hola Fátima 404 00:22:29,474 --> 00:22:30,682 hola 405 00:22:30,683 --> 00:22:32,225 ¿Qué estás haciendo aquí? 406 00:22:32,226 --> 00:22:35,145 escuché que no estás bien Por eso hice esto para ti 407 00:22:35,146 --> 00:22:37,606 que es 408 00:22:37,607 --> 00:22:39,775 Esta es una vieja medicina familiar. 409 00:22:39,776 --> 00:22:42,152 Una combinación de bayas y hierbas. 410 00:22:42,153 --> 00:22:44,738 No teníamos algunos de ellos. Por eso le puse otras cosas. 411 00:22:44,739 --> 00:22:47,450 Eres muy amable. gracias 412 00:22:51,829 --> 00:22:53,498 Debes comerlo cuando esté fresco. 413 00:22:55,166 --> 00:22:57,460 Te hará sentir mejor, lo prometo. 414 00:22:58,961 --> 00:23:02,547 si esta bien 415 00:23:02,548 --> 00:23:04,634 No duele ¿verdad? 416 00:23:17,105 --> 00:23:18,773 Sé que no sabe muy bien, pero... 417 00:23:20,149 --> 00:23:22,192 cuídate 418 00:23:22,193 --> 00:23:23,944 Te veré en la casa de grupo. 419 00:23:23,945 --> 00:23:25,545 bien 420 00:23:49,554 --> 00:23:51,722 Lamento no venir más aquí a menudo. 421 00:23:54,767 --> 00:23:57,019 Pero ya no lo sé ¿Qué debo pensar de mí mismo? 422 00:23:59,021 --> 00:24:02,900 Boyd nos dijo a mí y a papá Ahora eres Tabita 423 00:24:05,069 --> 00:24:06,695 Si Tabita... 424 00:24:06,696 --> 00:24:09,532 Significa que no estás por delante de Eloise. 425 00:24:14,745 --> 00:24:16,706 Significa que ya no estás aquí 426 00:24:21,669 --> 00:24:23,462 Pero no sé a dónde más puedo ir 427 00:24:26,591 --> 00:24:28,800 Creo que algo le paso a papa 428 00:24:28,801 --> 00:24:30,469 Y no se como ayudarlo 429 00:24:34,015 --> 00:24:37,018 Tabitha dice que nos vamos a casa... 430 00:24:41,647 --> 00:24:44,941 ¿Pero qué pasa si papá no dura tanto? 431 00:24:44,942 --> 00:24:49,530 No se que decirle a los demás 432 00:24:57,622 --> 00:24:59,289 Ir a pagar con tarjeta 433 00:24:59,290 --> 00:25:00,890 mis palabras son privadas 434 00:25:03,669 --> 00:25:05,086 que quieres 435 00:25:05,087 --> 00:25:07,256 ¿Sabes lo que todos los demás están haciendo? 436 00:25:08,966 --> 00:25:10,717 Van por los túneles. para quitar los huesos 437 00:25:10,718 --> 00:25:12,636 Para que todos puedan volver a casa 438 00:25:12,637 --> 00:25:15,139 ¿Sabías sobre el árbol? ¿desarraigar? 439 00:25:17,099 --> 00:25:18,808 ¿El árbol de las botellas? 440 00:25:18,809 --> 00:25:20,769 Ya te lo dije... 441 00:25:20,770 --> 00:25:23,021 ese arbol es importante 442 00:25:23,022 --> 00:25:25,233 ¡No puedes dejar que hagan esto! 443 00:25:30,321 --> 00:25:33,199 Sólo quiero que sepas esto... 444 00:25:34,784 --> 00:25:36,384 no vine por mi mismo 445 00:25:38,371 --> 00:25:40,623 No me gustas nada, maldita sea 446 00:25:42,083 --> 00:25:44,417 Creo que dejé esto claro 447 00:25:44,418 --> 00:25:46,795 Con cualquier plan que... 448 00:25:46,796 --> 00:25:50,006 Para mi saliste de la nada 449 00:25:50,007 --> 00:25:52,635 vine por mi hijo 450 00:25:54,136 --> 00:25:55,846 Vine por Fátima. 451 00:25:59,850 --> 00:26:03,228 no hagas esto ¿Escuchas lo que estoy diciendo? 452 00:26:03,229 --> 00:26:07,816 Sea cual sea el juego que estés jugando, déjalo a un lado. 453 00:26:07,817 --> 00:26:10,068 cualquier problema que tengas conmigo... 454 00:26:10,069 --> 00:26:13,363 hay buena gente aqui 455 00:26:13,364 --> 00:26:16,866 ¡Que se vayan a casa! tu... 456 00:26:16,867 --> 00:26:18,467 oler 457 00:26:19,704 --> 00:26:22,331 Christy dijo que me estas buscando 458 00:26:28,879 --> 00:26:31,381 quiero estas palabras de ti No le digas a nadie que quiero pegarte 459 00:26:31,382 --> 00:26:32,924 bien 460 00:26:32,925 --> 00:26:34,525 ok seguro 461 00:26:35,469 --> 00:26:37,069 muy bien 462 00:26:38,931 --> 00:26:42,101 Fátima fue al hospital para examinarla. 463 00:26:43,477 --> 00:26:45,812 Los latidos de su corazón... 464 00:26:45,813 --> 00:26:47,413 Y su presión arterial... 465 00:26:49,859 --> 00:26:51,819 No debería estar vivo ahora. 466 00:26:53,404 --> 00:26:56,032 Pero hay una manera en su lugar Gira a derecha y derecha como si no. 467 00:26:59,076 --> 00:27:01,786 Cuando Fátima desapareció 468 00:27:01,787 --> 00:27:06,750 Viniste a mí y dijiste Las voces se ríen 469 00:27:06,751 --> 00:27:10,938 ¿verdad? porque sabían no puedo salvarlo 470 00:27:11,922 --> 00:27:13,522 Pero lo salvamos. lo encontramos 471 00:27:14,759 --> 00:27:16,359 el esta bien 472 00:27:17,511 --> 00:27:19,111 Las voces estaban equivocadas 473 00:27:21,432 --> 00:27:24,142 Nosotros... lo salvamos 474 00:27:24,143 --> 00:27:25,853 ¿no es así? 475 00:27:27,772 --> 00:27:29,774 no lo sé 476 00:27:32,943 --> 00:27:33,985 muy bien 477 00:27:33,986 --> 00:27:36,197 mañana iré contigo 478 00:27:38,074 --> 00:27:40,368 quiero ser yo 479 00:28:00,554 --> 00:28:02,154 hola 480 00:28:07,478 --> 00:28:09,897 ¿Crees que realmente fue papá? 481 00:28:11,482 --> 00:28:13,024 que 482 00:28:13,025 --> 00:28:15,110 fuimos a la residencia 483 00:28:15,111 --> 00:28:18,029 Porque papá me dijo Encontraré el lago de lágrimas 484 00:28:18,030 --> 00:28:20,032 Pero luego sucedieron cosas malas 485 00:28:22,118 --> 00:28:23,786 ¿Crees que realmente fue papá? 486 00:28:25,579 --> 00:28:27,456 no lo sé cariño 487 00:28:31,210 --> 00:28:35,004 Creo que lo está intentando aquí. asustarnos 488 00:28:35,005 --> 00:28:37,507 que cosas que pueden No confíes en el cuerpo para salvarnos 489 00:28:37,508 --> 00:28:39,468 ¿Esas cosas que recuerdas? 490 00:28:41,220 --> 00:28:44,013 Tienes que tener lo que tienes. Te muestran que escuches 491 00:28:44,014 --> 00:28:45,614 No tengas miedo de creerles 492 00:28:48,018 --> 00:28:50,438 ven a abrazarme ven a abrazarme 493 00:29:20,384 --> 00:29:21,984 ¿Mamá? 494 00:29:25,431 --> 00:29:27,031 que paso 495 00:29:34,231 --> 00:29:37,984 Y tanto como pudimos Reforzamos la señal 496 00:29:37,985 --> 00:29:41,989 No podemos hablar entre nosotros Pero tenemos esto... 497 00:29:44,074 --> 00:29:45,617 ¿Eh? 498 00:29:45,618 --> 00:29:48,369 Tenemos un código Morse básico. 499 00:29:48,370 --> 00:29:50,330 para que puedas salir del tunel Envíanos un mensaje 500 00:29:50,331 --> 00:29:51,664 exactamente 501 00:29:51,665 --> 00:29:53,166 vale, vale 502 00:29:53,167 --> 00:29:54,918 - mal - Recoge estos 503 00:29:54,919 --> 00:29:56,085 Y llevar al grupo a casa 504 00:29:56,086 --> 00:29:58,546 - los ojos del señor - Sí, debería... ¿Víctor? 505 00:29:58,547 --> 00:30:02,383 ¿bien? yendo al arbol ¿desarraigar? 506 00:30:02,384 --> 00:30:04,177 Árbol de botellas... ¿Lo vas a quitar de raíz? 507 00:30:04,178 --> 00:30:06,137 Necesitamos mantener a nuestra gente segura y saludable. 508 00:30:06,138 --> 00:30:07,347 Salgamos de los túneles. 509 00:30:07,348 --> 00:30:09,098 - ¡No puedes hacer esto! - No tenemos otra opción 510 00:30:09,099 --> 00:30:10,391 Víctor, eso es algo bueno. 511 00:30:10,392 --> 00:30:12,352 No, no lo entiendes Él dijo que no deberías hacer esto. 512 00:30:12,353 --> 00:30:14,479 - A ver, ¿quién dijo eso? - El chico de blanco. 513 00:30:14,480 --> 00:30:16,482 Dijo que el árbol es importante. 514 00:30:18,400 --> 00:30:19,567 No debes arrancarlo de raíz. 515 00:30:19,568 --> 00:30:21,486 Porque el chico de blanco nos dijo que no entremos 516 00:30:21,487 --> 00:30:22,695 - Sí, es cierto. - Bueno entonces... 517 00:30:22,696 --> 00:30:24,614 ¿Dónde está, Víctor? ¿Por qué no viene él mismo? 518 00:30:24,615 --> 00:30:26,574 - ¿Cuéntanos esto? - ¡Porque no puede ser así! 519 00:30:26,575 --> 00:30:28,701 ¡Él me lo dijo! mi amigo ¡Y él sabe algo! 520 00:30:28,702 --> 00:30:30,954 ¿Por qué no nos ayuda? 521 00:30:30,955 --> 00:30:32,247 Víctor, hay cosas aquí... 522 00:30:32,248 --> 00:30:33,957 Cosas que juegan con nosotros 523 00:30:33,958 --> 00:30:35,458 -No - Y creo que este es el chico. 524 00:30:35,459 --> 00:30:36,584 es una de las mismas cosas 525 00:30:36,585 --> 00:30:39,128 ¡No! ¡No! No deberías... ¡No deberías hacer esto! 526 00:30:39,129 --> 00:30:42,382 ¡No deberías hacer esto! ¡Te detendré! 527 00:30:42,383 --> 00:30:44,300 Oye, Vic... ¡escúpete! 528 00:30:44,301 --> 00:30:45,718 Víctor, escucha, oye. 529 00:30:45,719 --> 00:30:47,470 ¿Víctor? escucha lo que digo 530 00:30:47,471 --> 00:30:49,973 Vaisa. Víctor, Vaisa 531 00:30:49,974 --> 00:30:51,140 no 532 00:30:51,141 --> 00:30:52,642 Víctor, hola amigo Oye, escúchame 533 00:30:52,643 --> 00:30:54,978 ¡Vamos al puesto de control, Víctor! 534 00:30:54,979 --> 00:30:56,354 Ok Víctor, ven aquí. 535 00:30:56,355 --> 00:30:58,189 - ¡Suéltalo! - ¡Oye, Víctor, vámonos! 536 00:30:58,190 --> 00:31:00,066 - ¡No! ¡No! - ¡Vamos! 537 00:31:00,067 --> 00:31:02,485 - ¡No, no! ¡No! - ¡Cálmate! 538 00:31:02,486 --> 00:31:04,696 - ¡No, no! - No hay nada. Víctor, nada. 539 00:31:04,697 --> 00:31:07,615 ¡Basta! 540 00:31:07,616 --> 00:31:09,492 ¡Basta! ¡Estoy tratando de ayudarte! 541 00:31:09,493 --> 00:31:11,035 - ¡Lo sé! - ¡Estoy tratando de ayudarte! 542 00:31:11,036 --> 00:31:12,412 Sí, Víctor. lo sé, lo sé 543 00:31:12,413 --> 00:31:13,997 lo siento amigo 544 00:31:13,998 --> 00:31:16,374 Lo sé, lo sé, lo sé Algunas personas tienen... 545 00:31:16,375 --> 00:31:18,710 - ¿Por qué no lo entiendes? - Arriesgan sus vidas 546 00:31:18,711 --> 00:31:20,044 Y ahora no podemos... 547 00:31:20,045 --> 00:31:22,005 - ¡Basta! - No nos arriesguemos en absoluto. 548 00:31:22,006 --> 00:31:24,424 ¡No hay nada! muy bien Levántate, levántate, levántate 549 00:31:24,425 --> 00:31:26,259 - ¡Tabita! ¡Basta! - ¡No! ¡Waisin, Waisin, Waisin! 550 00:31:26,260 --> 00:31:27,635 ¡No dejes que hagan esto! ¡No dejes que hagan esto! 551 00:31:27,636 --> 00:31:29,220 Llévalo a la comisaría, ¿vale? 552 00:31:29,221 --> 00:31:31,347 - ¡Muy bien, Víctor, vámonos! - ¿Por qué lo esposaste? 553 00:31:31,348 --> 00:31:34,642 porque lo estoy intentando Para evitar que ocurra un problema 554 00:31:34,643 --> 00:31:37,270 El chico de blanco le dijo No debemos arrancar el árbol 555 00:31:37,271 --> 00:31:39,731 Por eso quiere detenernos. 556 00:31:39,732 --> 00:31:42,191 Mira, si dices que quieres Dejemos todo este plan a un lado 557 00:31:42,192 --> 00:31:44,736 No te preocupes por los huesos dejo ir a victor 558 00:31:44,737 --> 00:31:46,404 No sabemos quién es el chico ni qué quiere. 559 00:31:46,405 --> 00:31:49,240 ¡Exactamente! exactamente discúlpeme 560 00:31:49,241 --> 00:31:51,367 Boyd, Vaisa 561 00:31:51,368 --> 00:31:52,785 tengo que ir 562 00:31:52,786 --> 00:31:55,204 tengo que ir a los túneles 563 00:31:55,205 --> 00:31:57,415 Oye, suficiente hombre Para entrar en los túneles que tenemos y... 564 00:31:57,416 --> 00:31:59,542 Boyd, no lo entiendes 565 00:31:59,543 --> 00:32:01,419 Sólo Jade y yo deberíamos ir. 566 00:32:01,420 --> 00:32:04,380 lo que veré... 567 00:32:04,381 --> 00:32:05,673 Boyd, nosotros fuimos los que no pudimos. 568 00:32:05,674 --> 00:32:08,176 salvemos a esos niños 569 00:32:08,177 --> 00:32:10,638 Decimos eso muchas veces Pídenos ayuda 570 00:32:12,264 --> 00:32:14,140 Está bien, mira, mira 571 00:32:14,141 --> 00:32:16,434 Mira, mira, mira, mira Ver la piedra amuleto 572 00:32:16,435 --> 00:32:19,228 Hay dos personas aquí, ¿verdad? 573 00:32:19,229 --> 00:32:21,230 ¿Quiénes crees que son estas dos personas? 574 00:32:21,231 --> 00:32:22,831 tenemos que irnos 575 00:32:24,401 --> 00:32:26,486 No... no puedo, no puedo 576 00:32:26,487 --> 00:32:29,739 Si hay un problema ¿Qué pasará con Julie y Ethan? 577 00:32:29,740 --> 00:32:31,449 entonces crees ¿Para quién estoy haciendo esto? 578 00:32:31,450 --> 00:32:33,368 chico... 579 00:32:33,369 --> 00:32:35,162 solo una oportunidad tenemos que hacer esto 580 00:32:36,580 --> 00:32:39,041 Y creo que aquí, en este lugar... 581 00:32:40,417 --> 00:32:42,961 Cómo haces esto es importante 582 00:32:44,755 --> 00:32:47,049 tienes que confiar en mi 583 00:33:09,488 --> 00:33:10,613 Es hora de entrar 584 00:33:10,614 --> 00:33:12,115 Dije que sería mejor ir a un restaurante. 585 00:33:12,116 --> 00:33:13,491 Ayúdame a hacer una escalera de cuerda. 586 00:33:13,492 --> 00:33:15,618 parece importante 587 00:33:15,619 --> 00:33:18,413 Muchas gracias por tu ayuda todos te lo agradecemos 588 00:33:18,414 --> 00:33:20,540 solo estoy cumpliendo con mi deber Buenas noches sheriff 589 00:33:20,541 --> 00:33:22,141 buenas noches 590 00:33:32,344 --> 00:33:34,137 Estos botones no funcionan 591 00:33:34,138 --> 00:33:35,738 También son decorativos 592 00:33:40,477 --> 00:33:42,311 ¿Cómo hiciste eso? 593 00:33:42,312 --> 00:33:43,912 ¿Qué quieres decir? 594 00:34:11,717 --> 00:34:13,718 ¿Qué estás haciendo aquí? 595 00:34:13,719 --> 00:34:15,928 Dios mío, esta porquería... 596 00:34:15,929 --> 00:34:18,556 No les hagas caso 597 00:34:25,731 --> 00:34:28,692 Concéntrate en tu caricatura, chicos. Bueno, ve a la caricatura. 598 00:34:31,360 --> 00:34:33,447 Cierra las contraventanas 599 00:35:20,911 --> 00:35:23,579 el esta sentado en la cama 600 00:35:23,580 --> 00:35:27,251 Si, enojado y asustado 601 00:35:30,254 --> 00:35:31,854 Yo digo, mira... 602 00:35:32,464 --> 00:35:34,383 tenemos que hablar de algo 603 00:35:36,301 --> 00:35:38,678 No vendrás con nosotros mañana 604 00:35:38,679 --> 00:35:40,388 - ¿Qué? - quiero que te quedes aquí 605 00:35:40,389 --> 00:35:41,430 no 606 00:35:41,431 --> 00:35:43,432 kenny escúchame 607 00:35:43,433 --> 00:35:45,810 escucha todos nuestros planes a un lado 608 00:35:45,811 --> 00:35:48,604 mi alma no lo sabe que pasara mañana 609 00:35:48,605 --> 00:35:50,773 Si pasa lo peor... 610 00:35:50,774 --> 00:35:52,401 bueno 611 00:35:53,443 --> 00:35:56,404 Dana por seguir aquí el necesita ayuda 612 00:35:56,405 --> 00:35:58,656 Piensa así... 613 00:35:58,657 --> 00:36:02,285 Continuidad del gobierno en caso de desastre 614 00:36:02,286 --> 00:36:03,786 ¿Lo quieres aquí? Déjame tomar mi mano... 615 00:36:03,787 --> 00:36:05,831 quiero que cumplas con tu deber 616 00:36:08,542 --> 00:36:10,668 Cuando quise, yo mismo probaré mi tótem 617 00:36:10,669 --> 00:36:14,463 Me pediste que fuera suave y... mira... 618 00:36:14,464 --> 00:36:16,299 Tenías razón 619 00:36:16,300 --> 00:36:18,385 Ahora quiero que te quedes aquí 620 00:36:20,721 --> 00:36:22,321 por favor 621 00:36:26,310 --> 00:36:27,910 bien 622 00:36:34,443 --> 00:36:37,613 Las últimas gotas del licor del padre de Katri 623 00:36:55,839 --> 00:36:57,590 Esperando mejores días 624 00:36:57,591 --> 00:36:58,799 si 625 00:36:58,800 --> 00:37:00,844 Esperando mejores días 626 00:37:11,021 --> 00:37:12,621 lo se 627 00:37:13,732 --> 00:37:15,608 ¿Por qué no podemos quedarnos en casa? 628 00:37:15,609 --> 00:37:18,069 Querida, estás más segura aquí. 629 00:37:18,070 --> 00:37:20,071 No puedes ser nadie más ¿Ir a los túneles? 630 00:37:20,072 --> 00:37:22,532 Ojalá pudiera, pero tengo que irme. 631 00:37:24,868 --> 00:37:27,078 Dijiste que no tengas miedo de creer, ¿recuerdas? 632 00:37:27,079 --> 00:37:28,829 ¿Qué pasa si no vuelves? 633 00:37:28,830 --> 00:37:31,540 Oye, no olvides lo que dijo Jade. 634 00:37:31,541 --> 00:37:34,126 En el túnel, los huesos nos protegen. 635 00:37:34,127 --> 00:37:35,920 Y cuando volvimos 636 00:37:35,921 --> 00:37:38,340 Estamos cada vez más cerca de volver a casa. 637 00:37:41,843 --> 00:37:43,443 ¿Cómo te protegen los huesos? 638 00:37:46,056 --> 00:37:48,766 Sólo sé que tienen tal efecto. 639 00:37:48,767 --> 00:37:50,893 ¿viste? 640 00:37:50,894 --> 00:37:52,494 no podemos hacer nada 641 00:37:58,068 --> 00:37:59,668 te amo 642 00:38:02,030 --> 00:38:03,739 Tienes que ser fuerte, ¿vale? 643 00:38:03,740 --> 00:38:05,783 bien 644 00:38:05,784 --> 00:38:07,911 - Muy bien - Será mejor que nos vayamos. 645 00:38:12,082 --> 00:38:13,917 Te veré en unas horas. 646 00:38:15,794 --> 00:38:16,961 te amo 647 00:38:16,962 --> 00:38:18,562 yo también te amo 648 00:38:29,057 --> 00:38:30,599 mucha suerte 649 00:38:30,600 --> 00:38:33,185 por qué 650 00:38:33,186 --> 00:38:35,480 Ninguno de ellos lo intentó impedirme ir 651 00:38:38,692 --> 00:38:40,609 Oye, Ekasta, vamos por la escalera. 652 00:38:40,610 --> 00:38:43,612 - ¿Lo entendiste? - Sí 653 00:38:43,613 --> 00:38:45,614 - Randall, ¿vas a subir? - Sí 654 00:38:45,615 --> 00:38:47,116 Waysa, waysa, waysa, waysa ten cuidado 655 00:38:47,117 --> 00:38:49,076 - Está bien, está bien. - Muy bien 656 00:38:49,077 --> 00:38:50,619 Oye, ¿no hay noticias? 657 00:38:50,620 --> 00:38:52,455 Creo que estoy escuchando algo 658 00:38:52,456 --> 00:38:54,623 Trajimos la escalera de cuerda. 659 00:38:54,624 --> 00:38:55,958 Muy bien, genial. ven aqui 660 00:38:55,959 --> 00:38:57,559 Déjame ayudarte con esto 661 00:39:00,964 --> 00:39:02,048 puesta en marcha inalámbrica 662 00:39:02,049 --> 00:39:04,008 ¿Estás listo? 663 00:39:04,009 --> 00:39:05,843 no tanto 664 00:39:05,844 --> 00:39:07,803 Respondiste correctamente 665 00:39:07,804 --> 00:39:09,431 Vamos, enciende. muy bien 666 00:39:18,565 --> 00:39:19,899 Cuida tu cabeza 667 00:39:19,900 --> 00:39:21,500 ¡Está bien! 668 00:40:02,734 --> 00:40:04,610 ¿Qué estás haciendo aquí? 669 00:40:04,611 --> 00:40:07,196 Dije que tal vez quieras saber que el plan ha cambiado un poco 670 00:40:07,197 --> 00:40:09,532 Y ahora solo Tabitha y Jade. 671 00:40:09,533 --> 00:40:11,159 Van por los túneles. 672 00:40:15,580 --> 00:40:17,289 Deberías haberme dicho antes 673 00:40:17,290 --> 00:40:20,543 disculpe ya lo entiendo 674 00:40:20,544 --> 00:40:22,170 Todavía puedo irme a casa, ¿no? 675 00:40:24,089 --> 00:40:26,215 ¿Sofía? 676 00:40:26,216 --> 00:40:28,217 Mira esto Sí... Sí... 677 00:40:28,218 --> 00:40:32,304 Hay alguien en esta foto... 678 00:40:32,305 --> 00:40:34,849 Ella es la chica de esa pila... 679 00:40:34,850 --> 00:40:36,935 exactamente como tu 680 00:40:41,189 --> 00:40:42,789 porque soy yo mismo 681 00:40:44,734 --> 00:40:46,736 no entiendo como es posible 682 00:40:49,239 --> 00:40:52,868 Clara, ¿podrías cerrar la puerta con llave? 683 00:40:59,583 --> 00:41:02,043 Sólo puedo pretender ser yo mismo Haré que la gente muera aquí 684 00:41:04,754 --> 00:41:06,964 cual es el problema 685 00:41:06,965 --> 00:41:09,092 Ojalá no hubieras visto esta foto 686 00:41:19,103 --> 00:41:20,703 esta justo aqui 687 00:41:26,193 --> 00:41:28,028 vamos vamos 688 00:41:29,988 --> 00:41:31,588 Tómalo 689 00:41:41,124 --> 00:41:42,625 llegar temprano 690 00:41:42,626 --> 00:41:44,793 Muy bien, mira Respira hondo, ¿vale? 691 00:41:44,794 --> 00:41:46,295 Cuando los traemos, nuestro lugar es seguro. 692 00:41:46,296 --> 00:41:47,896 bien 693 00:41:49,257 --> 00:41:50,799 discúlpeme 694 00:41:50,800 --> 00:41:52,176 Tabitha, toma esto. ven a buscarlo 695 00:41:52,177 --> 00:41:53,177 bien 696 00:41:53,178 --> 00:41:54,845 - Ponlo aquí - Está bien 697 00:41:54,846 --> 00:41:56,446 bueno 698 00:41:58,808 --> 00:42:00,408 llegar temprano 699 00:42:01,978 --> 00:42:03,979 muy bien muy bien 700 00:42:03,980 --> 00:42:06,357 muy bien bueno 701 00:42:06,358 --> 00:42:08,359 bueno 702 00:42:08,360 --> 00:42:09,860 Hola chicos, waicin, waicin Cuida tu dedo 703 00:42:09,861 --> 00:42:10,746 Cuida tu dedo 704 00:42:10,770 --> 00:42:11,654 Cuida tu dedo 705 00:42:11,655 --> 00:42:13,113 - esta listo - Asegúrate de ser firme 706 00:42:13,114 --> 00:42:14,365 - ¿Lo apretaste? - Fue genial. si 707 00:42:14,366 --> 00:42:17,159 - Sí - En la cueva 708 00:42:17,160 --> 00:42:18,827 muy bien 709 00:42:18,828 --> 00:42:21,038 Muy bien chicos, lleven la camioneta a Josh. 710 00:42:21,039 --> 00:42:22,790 Empezamos con el siguiente mensaje. 711 00:42:22,791 --> 00:42:24,041 bien 712 00:42:24,042 --> 00:42:25,876 ¡Muy bien, todos regresen! 713 00:42:25,877 --> 00:42:27,754 muy bien ¡Adelante! 714 00:42:31,841 --> 00:42:33,885 vamos 715 00:42:39,849 --> 00:42:41,449 esta justo aqui 716 00:42:43,186 --> 00:42:44,786 Que te entierren aquí mismo 717 00:42:51,945 --> 00:42:53,545 muy bien... 718 00:44:01,765 --> 00:44:03,182 tabita 719 00:44:03,183 --> 00:44:04,350 lo encontraste 720 00:44:04,351 --> 00:44:06,018 oh dios 721 00:44:06,019 --> 00:44:07,619 eso es todo 722 00:44:08,021 --> 00:44:09,621 eso es todo 723 00:44:11,358 --> 00:44:12,958 ver 724 00:44:14,944 --> 00:44:16,278 Ayúdame a encontrar sus lados 725 00:44:16,279 --> 00:44:17,879 si 726 00:44:30,960 --> 00:44:32,560 muy bien 727 00:44:33,338 --> 00:44:35,881 muy bien bueno Vamos a solucionar nuestros problemas. 728 00:44:35,882 --> 00:44:37,482 - Está bien - Eso es bueno 729 00:44:47,143 --> 00:44:48,477 - Ponlo debajo de una piedra. - ¿Qué? 730 00:44:48,478 --> 00:44:49,895 Ponlo debajo de una roca 731 00:44:49,896 --> 00:44:52,022 de la misma manera llévalo aquí 732 00:44:52,023 --> 00:44:53,440 - Está bien - Ahora levantémoslo, ¿estás listo? 733 00:44:53,441 --> 00:44:55,041 - Sí - ¡Uno, dos, tres! 734 00:44:59,114 --> 00:45:01,365 - ¡Joder, qué pesado! - ¿Por qué es tan difícil? 735 00:45:01,366 --> 00:45:03,158 pizarra gruesa 736 00:45:03,159 --> 00:45:04,326 Muy bien, ¿estás listo? 737 00:45:04,327 --> 00:45:05,927 ¡Uno, dos, tres! 738 00:45:11,501 --> 00:45:13,377 muy bien 739 00:45:13,378 --> 00:45:15,879 Waysa, waysa, waysa 740 00:45:15,880 --> 00:45:18,925 ¿Estás listo muy bien? 741 00:45:24,139 --> 00:45:26,014 muy bien 742 00:45:26,015 --> 00:45:27,892 muy bien muy bien 743 00:45:30,395 --> 00:45:32,063 o Dios 744 00:45:46,369 --> 00:45:48,496 Esto no es una buena idea en absoluto. 745 00:45:50,165 --> 00:45:51,833 Jade... 746 00:45:51,857 --> 00:45:59,857 Traducción y arreglo: Hossein Ismaili 747 00:45:59,881 --> 00:46:04,881 El canal oficial del equipo de traducción de 30Nama. CinamaSub@ 748 00:46:04,905 --> 00:46:09,905 La mayor referencia para descargar películas y series. WwW.30NaMa.CoM 749 00:46:09,929 --> 00:46:14,929 [Canal de telegramas Hossein Esmaili] [ @BDSubs ]